走進賽場之后，我一直保持著一種驚愕的表情。

    “可以容納十萬觀眾，”迪戈里先生為我們解說，“魔法部五百個員工為此忙碌了整整一年！”

    我們踩著紫紅色的地毯走上臺階，和十萬名觀眾一起陸陸續續就坐。我們的位置很好，不算很高，但正對著金色的球門柱。

    坐下來后我才仔細看了看整片場地——十萬個座位密密麻麻地圍繞著橢圓形地體育館，呈階梯形向上排列，賽場兩邊分別豎著三個投球的籃圈，幾乎有五十英尺高。到處都是人們的喊叫聲、歡笑聲，時而還有陸陸續續的歌聲，我們不得不貼在彼此的耳朵旁說話。

    過了好一會兒，盧多·巴格曼——他是魔法部體育運動司司長——的聲音就響徹了整個體育館，傳向了看臺的每個角落。

    “女士們，先生們……歡迎你們的到來！歡迎你們前來觀看第422屆魁地奇世界杯決賽！”

    觀眾們爆發出一陣歡呼和掌聲，上萬面旗幟同時揮舞，那場面簡直熱鬧非凡。在這樣的氣氛下，我也興奮起來，揮舞著自己手中的旗子。

    接下來，他請出了保加利亞國家隊的吉祥物。

    “梅林啊！”我跳起來，“是媚娃！”

    我曾經見過她們，在一次和卡爾森去東歐的時候。媚娃美貌異常，當她們跳起舞來的時候，就連卡爾森也忍不住失神——據他事后所說，當時他頭腦感覺一片空白，只覺得想要做一些瘋狂的、了不起的事情。

    所以當我看到塞德里克和亞倫忍不住往前邁了一步的時候，還很開心地笑起來：“瞧，凱瑟琳，你看他們。”

    凱瑟琳一邊承認著媚娃的美貌，一邊撇了撇嘴：“得了吧，男人們。”

    但事實上他們兩個已經非常克制，放眼整個看臺，有些男人已經要把腿跨出包廂，跑去場上擁抱媚娃了；還有原本戴著綠色高帽的人將帽子脫下來，扯著上面的三葉草——他們估計正在疑惑自己為什么會支持愛爾蘭球隊呢。

    等媚娃離開后，體育館里充滿憤怒地吼叫，他們不愿意媒娃離開。而當塞德里克和亞倫清醒之后，他們兩個臉都紅了起來。

    凱瑟琳嘴里發出哎呀呀的聲音打趣他們。

    “沒關系的，”我則嘗試安慰道，“這很正常，過人的美貌無疑是一種魔法。”

    他們倆看了我一眼，一個上手捏了捏我的臉，一個拍了拍我的頭。

    我：？

    隨后出場的是愛爾蘭國家隊的吉祥物。無數個穿著紅馬甲、留著小胡子的小人兒組成了一片巨大的三葉草，它們飛在空中，不停地往下撒著金幣。人們一邊喝彩，一邊亂哄哄地爭搶著——還有人鉆到了我們座位底下去撿。

    “可是愛爾蘭小矮妖的金幣會消失啊！”我狼狽地跳著躲過爭搶金幣的人的手，塞德里克不得不在一旁扶住我。

    “在這樣的誘惑下，保持理智很困難。”亞倫輕聲說。

    終于，媚娃和愛爾蘭小矮妖都退到了賽場兩邊準備觀看比賽。兩邊的魁地奇球員分別入場，在克魯姆出來的時候，全場的歡呼聲達到了頂峰。

    “他看起來就像一只身體巨大的老鷹！”我湊過去和塞德里克說，他笑了，回道：“而且他才十八歲呢。”

    就連我這樣的外行都不得不承認，這真是一場精彩至極的比賽，兩支頂級的球隊不停地變換著戰術和隊形，鬼飛球不停地在他們之間傳來傳去，速度之快讓解說的巴格曼只來得及念出他們隊員的名字。

    “愛爾蘭有著超一流的追球手！”塞德里克大聲贊嘆，我正好在全景望遠鏡中看到他們又投入了一個球。我胸前的玫瑰形胸章不停地尖聲叫著他們的名字：“特洛伊——馬萊特——莫蘭——”

    比賽變得更加激烈起來，當保加利亞進了第一個球的時候，媚娃跳起舞來，我聽到旁邊有人提醒道：“快閉上眼睛堵住耳朵！”但塞德里克和亞倫沒有，前者還一直注視著賽場，而后者只是盯著記分牌。

    克魯姆果然是個優秀的找球手，他用了一個輕盈至極的假動作騙過了愛爾蘭的找球手林齊，讓后者俯沖后重重摔在了地上。但等林齊重新回到賽場后，愛爾蘭隊的追球手們迅速組織技術高超的攻勢。

    比賽到了后期，雙方的擊球手已經狂燥起來，他們根本不管自己棒子擊中的是人還是球，只是一味的狂揮亂打——

    就連媚娃和小矮妖們都起了矛盾，在小矮妖們組成一個非常粗魯的手勢后，媚娃們憤怒地飛過賽場，她們的臉不再美麗，而是變成了尖尖的、長著利喙的鳥頭。

    這下，地面上和空中都發生了騷亂，我簡直不知道該把眼睛放在哪里。場上充滿了媚娃的尖叫聲、部里官員們魔杖發出的爆炸聲，還有兩邊支持者們發出的吼叫聲——我的耳朵都要聾了。

    最后克魯姆抓住了金色飛賊——但保加利亞還是輸了，他們在抓住金色飛賊前，分差就已經超過了150分。

    “可是為什么他要現在抓金色飛賊呢？”我不解。

    “因為他知道他們永遠不可能追上了，”塞德里克解釋，“愛爾蘭的追球手太棒了……他只是想根據自己的情況結束比賽，就是這樣。”

    比賽以一種誰都預想不到的方式結束——我事后才知道韋斯萊雙胞胎在和巴格曼賭球的時候，居然完美地壓中了這個結局。

    在離開體育館的時候，我幾乎感覺自己是在被洪水裹挾著行走。迪戈里先生在前面開路，塞德里克緊緊攬住我，亞倫在后面帶著凱瑟琳，這會兒我一點旖旎心思都沒有了，生怕自己一摔就被人踩在腳下變成肉泥。

    回到帳篷后，我們洗漱完回到各自的房間，因為過度的興奮，沒一會兒就睡著了。

    我們是被一陣大喊吵醒的。

    迪戈里先生大聲呼喚著我們的名字，塞德里克跑了進來——他只來得及披一件長袍：“有緊急情況！快起來！”

    我隱隱感覺事情不對勁，營地里的聲音變了，外面不再是歡呼和歌聲，取而代之的是人們驚恐的大叫和慌亂奔跑的聲音。我和凱瑟琳下床抓了一件長袍，穿好鞋子就跑。

    一出帳篷，我們就差點被人群撞了一個趔趄——他們朝著樹林里跑去，像是在躲避什么朝這里而來的東西。我瞇著眼睛看去，一群巫師正緊緊擠作一團，每個人都把手里的魔杖向上指著，朝前移動。他們頭上戴著兜帽，臉上蒙著面罩，在他們上方，四個掙扎的人影被扭曲成各種怪異的形狀。

    更多的巫師加入到前進的隊伍中，他們有人隨意點燃了路邊的帳篷，尖叫聲頓時更響亮了。

    等他們走到被火光照亮的地方時，我們才發現漂浮的人其中一個是剛剛門口收錢的麻瓜，另三個看起來是他的妻子和孩子。其中一個游行者把那個女人頭朝下轉過來，她的裙子立刻垂落，露出里面的內褲來，下面的人群開心地尖叫、起哄。

    我感到一陣惡心，有什么在胃里翻滾。

    迪戈里先生抓住了塞德里克的手臂，“我要幫部里維持秩序，你們去樹林里，走在一起，不要散開。我會來找你們！”

    塞德里克喊了一聲爸爸，但迪戈里先生已經舉著魔杖，和部里的人一起四面八方地朝那群游行隊伍沖過去了。

    到處都是人，塞德里克當機立斷：“快走！”他握住我的手，我們一起朝林子里走去。小孩子們哭鬧的聲音、人們緊張、焦慮的叫喊聲、找人的大喊在夜空中不停回蕩。

    亞倫點亮了魔杖，好為這片黑暗帶來一點光亮。我們終于找到一片人群，在那里發現了喬治、弗雷德和金妮。

    “梅林啊，”弗雷德沖過來，“你們沒事吧？外面怎么樣了？”

    我搖搖頭：“大人們都去抓那些游行者了——怎么會這樣？”

    怎么會這樣，我完全沒有夢見過這一段，而我本覺得我能夢見到及將要發生的任何大事的。

    我、凱瑟琳和金妮緊緊地抱著，靠著樹坐在一起，四個大男孩圍著我們坐下來。從這里依然能聽見樹林外傳來的驚叫聲，火焰好像蔓延開來，不停有魔法部官員從魔杖里噴出水柱澆滅火焰。

    旁邊不斷有人踉蹌著經過，大家都點亮了魔杖，讓這片地方盈盈亮起了點微光。

    “看！”突然人群再次傳來尖叫，金妮伸長了手臂指向天空——那里正升起了一個碩大無比的骷髏，一條大蟒蛇從骷髏的嘴巴里冒出來，像是一根舌頭。骷髏越升越高，在綠色的煙霧中發出耀眼的光，照亮了整片樹林。

    “是黑魔標記！”我壓低聲音，“伏地魔的符號！”

    我感覺到緊挨著我的金妮和凱瑟琳因為這個名字抖了抖。

    過了不知道多久，那群游行的人好像走了。大家重新站起來，慢慢朝自己的營地走回去，幸好我們的帳篷沒有被燒毀，只是坍塌了一個角，亞倫很快把它重新修好了。

    我們鉆進去，坐在沙發上等待著迪戈里先生。他回來的時候臉色煞白，塞德里克起來讓他坐到沙發上：“爸爸，你們抓住那個變出黑魔標記的人了嗎？”

    “沒有。”他搖搖頭，把發現巴蒂·克勞奇的家養小精靈拿著哈利的魔杖的事情經過說了一遍，“但到底誰變出了那個標記，我們一點兒也不知道。”

    我簡直不知道是該驚訝于這段話里的哪個部分，是哈利的魔杖，亦或者是巴蒂·克勞奇的家養小精靈。

    “可是那個符號又代表了什么呢？我的意思是——人們為什么那么害怕？”凱瑟琳不明白。

    “神秘人和他的信徒每次殺了人，都要在空中顯示黑魔標記。”迪戈里先生慢慢說道，“它帶來的恐懼……你們不知道，你們太小了。想象一下，你回到家里，發現黑魔標記就在你家房子上空盤旋，你知道進去后會看見什么……”

    好一陣沉默后，我又問：“如果剛剛那些是神秘人的信徒，為什么他們看到黑魔標記后就幻影移行逃跑了呢？”

    “如果他們真是食死徒，神秘人失勢后，他們一定會千方百計避免自己被關進阿茲卡班，甚至說是受了神秘人脅迫，靠著這樣過上了正常人的生活——神秘人恐怕對他們不會太滿意。”

    那變出黑魔標記那個人，究竟是為了表示支持食死徒，還是要把他們嚇跑？我們七嘴八舌地猜想起來，迪戈里先生打斷了我們，讓我們回到床上睡一會兒，他會去弄門鑰匙，早早離開這里為好。

    和凱瑟琳重新躺回床上，我們緊緊挨在一起。她太困了，沒一會兒就睡著了，但我卻異常清醒。

    從小矮星彼得逃跑，到今天食死徒游行，再到十三年來第一次出現在空中的黑魔標記……這一切都意味著什么呢？